Tag Archives: Richard Arnold Bermann

Ten books for year-end gift giving, or your ‘shelf’

Most of the 10 books described below the photo focus on 19th and early 20th century Irish history. A few were published before this year. One is a first-ever English translation of a German work from 1913; another is an on-demand reissue of a 1922 title. Two books on Pittsburgh and Western Pennsylvania history are only tangentially about the Irish. Four of the authors are personal acquaintances, marked by *. I hope my readers will support their work. Titles are listed alphabetically and linked to where the books can be ordered online. That convenience notwithstanding, please support small history presses and independent booksellers whenever possible. Enjoy. MH

There’s a mistake in the order of this stack to make you look closer at the list below.

A Journey in Ireland, 1921, Wilfrid Ewart. The author, journalist, and retired British military officer traveled around Ireland for several weeks in spring 1921, shortly before the truce. Unfortunately, his book of experiences wasn’t published until spring 1922, after the treaty and the country’s lurch into civil war. That doesn’t matter as much today. This is a good travel read about Ireland at war, with plenty of passages beyond Dublin and Belfast. I wrote a 10-part blog serial revisiting the people and events Ewart encountered 100 years earlier.

America and The Making of an Independent Ireland, Francis M. Carroll. The book consolidates Carroll’s long career of scholarship on this topic. It “argues that the existence of the state of Ireland is owed to considerable effort and intervention by Irish Americans and the American public at large.” Beginning with the 1916 Rising, the final chapter pushes the story into the early phases of U.S.-Irish relations after partition and the civil war. It compliments Bernadette Whelan’s United States Foreign Policy and Ireland: From Empire to Independence, 1913-29, and Michael Doorley’s Irish-American Diaspora Nationalism: The Friends of Irish Freedom, 1916-1935.

Ireland [1913], Richard Arnold Bermann. Translated from German and edited by Leesa Wheatley and Florian Krobb. The book is a snapshot of Ireland at the start of its revolutionary period and a year before the Great War. In their Introduction, Wheatley and Krobb also note Bermann’s “umbrage … at traces of mass tourism prone to erode the serenity of the autochthonous culture where it might still survive, and the blatant exploitation of visitors by entrepreneurial yet intrusive individuals who offer their services as guides or coach drivers.” See my post, Welcoming American tourists to Ireland, 1913-2021.

Living With History: Occasional Writings, Felix M. Larkin*. A former Irish civil servant, Larkin is one of the 2008 founders of the Newspaper and Periodical History Forum of Ireland. He has devoted special attention to the late Freeman’s Journal and is a regular contributor to the book review pages of The Irish Catholic and letters to the editor section of The Irish Times, plus more than two dozen academic works. His collection of nearly 100 pieces, ranging from 500 to 5,000 words; sectioned under nine themes, including one on American people and events; are all written for general audiences, Larkin says; and can be read sequentially, or dipped into, set aside, and returned to later with ease. I am honored that Larkin included my 2018 Q & A interview with him.

On the Edge: Ireland’s Offshore Islands, Diarmaid Ferriter. My wife and I have hiked and biked two of the three Aran Islands and look forward to a future visit to Inis Meáin. Until then, Ferriter’s “comprehensive study of Ireland’s offshore islands purposely eschews” the “reverent, patronizing and romantic tone” of earlier “cultural archivists and spiritual dreamers … seeking to understand – or even momentarily become part of – a mystical ancient Celtic society,” The Irish Independent wrote in its 2018 review. “Ferriter avoids single definitions, broad brushstrokes and hyperbole. Primarily because he is a historian who always favors fact, sources and evidence, over subjective opinion; and the great array of archival material he brings to the surface here is a good testament to his dedicated approach to research.”

Politics, Culture, and The Irish American Press 1784-1963, Edited by Debra Reddin van Tuyll, Mark O’Brien, and Marcel Broersma. This collection of 15 pieces “tell a number of important stories and provides invaluable insights about journalism, about Ireland, about America, and about the ethnicity of the Irish in America,” Irish Ambassador to the United States Dan Mulhall writes in the Forward. It is divided into three sections: the 1700s, the 1800s, and the 1900s. The book covers subjects you’d expect to find: Gillian O’Brien on Margaret Sullivan and Michael Doorley on the Gaelic American; and more obscure stories, such as Colum Kenny on Michael Davitt’s work for William Randolph Hearst, and Mark O’Brien on American influences at the Irish Press–Dev’s Dublin daily, 1931-1955, not his supporters’ earlier Philadelphia weekly, 1918-1922. A welcome addition to any journalism collection.

The Catholic Historical Society of Western Pennsylvania: Its Origins, Establishment, Decline, and Resurrection, John C. Bates*. Cork-born Michael O’Connor in 1843 became the first bishop of the new see at Pittsburgh. He built churches, schools, hospitals, and other institutions (He founded the Pittsburgh Catholic newspaper.) as waves of Irish Famine immigrants and poor Catholics from Eastern Europe populated the workforce of America’s most industrialized city. The Catholic Historical Society of Western Pennsylvania was created 100 years later to share the church’s history in the region and preserve its records and artifacts. Bates’ detailed reference book documents both efforts, a “history within a history.” I’ve found this book useful in my own research, including this post: Don’t drink: Father Mathew’s temperance tour in Pittsburgh.

The Fall of the Fitzmaurices, Kay Caball*. A professional genealogist and author of the definitive Finding Your Ancestors in Kerry. (She has helped me find relations and other Kerry characters.), Fall tells of the demise of the Fitzmaurice family, who had been powerful Lords of Kerry since 1235. “What could have happened to this Kerry dynasty after almost 500 years of acquisition and expansion, which was then so reduced in such a short space of time?” Caball asked in a late 2020 guest post that previews her book. “We would have to say improvidence, extravagance, careless management, and improvidence.”

The Irish Assassins, Julie Kavanaugh. This new treatment of the 1882 Phoenix Park murders and their aftermath is the most commercially popular title on this list. The Irish Times said, “Kavanagh’s is a sweeping and compelling narrative of a story that more than bears retelling. What she has sought to do, which has not been done before, is to try to connect in time the political and social lives of what is an extended and diverse cast of characters in Britain and Ireland.” Author John Banville’s New York Times review described the book as “an adroit unpicking of the intricacies of the history, and her book is at once admirable for its scholarship and immensely enjoyable in its raciness.”

The Mount Washington Transit Tunnel Disaster, Mary Jane Kuffner Hirt*. On Christmas Eve, 1917, my Kerry-born grandfather was working as a motorman for a Pittsburgh streetcar company. That day, a car in the fleet lost power as it entered the decline of a tunnel. The crash at the other end resulted in a dozen deaths and scores of injuries, still the city’s worst transit disaster. My grandfather was not involved in the episode, but he would have felt the aftershocks of the streetcar company’s bankruptcy in this dark period of the city’s history, eight months after the United States entered World War I and weeks before the outbreak of the 1918 influenza pandemic. Kuffner Hirt’s research is meticulous. My full review in Western Pennsylvania History Magazine.

Welcoming American tourists to Ireland, 1913-2021

Americans remain welcome in Ireland, even as other European nations tighten or prohibit non-essential travelers from the United States due to surging COVID-19 infections.

“They’re a very important part of our tourism sector, if we were to block Americans we would definitely be shooting ourselves in the foot,” John Galligan of the Irish Travel Agents Association told TheJournal.ie. “There are not a lot of American tourists at the moment but there are some. Business travel is a part of this too.”

In 2019 the Irish travel industry reported record visitors, paid room nights (with a related decline in visitors “couch surfing” with relatives), and other tourist spending. Only tiny fractions of those figures have been realized since the pandemic erupted shortly before St. Patrick’s Day 2020. Visitors are now required to show proof of vaccine or negative test results.

Americans began driving the Irish tourism industry before the 1918 flu pandemic. It’s a recurring topic in Ireland [1913], the 118-year-old travelogue by German journalist Richard Arnold Bermann, now translated into English for the first time by Leesa Wheatley and Florian Krobb.[1]Published by Cork University Press, 2021. 200 pages, including Introduction and Note on Translation, Endnotes, and Index. No interior photos. The book has drawn particular attention as a snapshot of Ireland at the start of its revolutionary period and a year before the Great War. In their Introduction, Wheatley and Krobb also note Bermann’s “umbrage … at traces of mass tourism prone to erode the serenity of the autochthonous culture where it might still survive,  and the blatant exploitation of visitors by entrepreneurial yet intrusive individuals who offer their services as guides or coach drivers.”

Early in the original text, Bermann writes:

At this moment in time tourism is really taking off in Ireland. It will not exactly do away with the country’s history because it feeds on it — Ireland’s history populates the countryside with splendid sights, with druidic stones, with ancient kings and ruins in every shape and size, all meticulously decorated in ivy. But the tourist industry should help clear the huts, these dreadful holes, even if then the ladies from Connecticut are thereabouts find Ireland a lot less delightful.[2]Ireland, pp.45-46.

At Killarney, he grumbles about tour buses “packed with Americans.” Later, he smirks that “it is just too comical seeing really old American women climb onto gentlemen’s saddles and gallop off.”[3]Ireland, p. 47 and p. 51, respectively. Was Bermann sexist as well as anti-American?

Other perspectives of these same American tourists are found in the 1913 U.S. newspaper clippings on this page. The Boston Globe reported how members of the city’s Irish county clubs–groupings of immigrants from Cork, Clare, Cavan, etc.–were touring “the Old Country.” Lady Aberdeen, wife of the Lord Lieutenant, hosted a U.S. agricultural delegation and promised to open a “Welcome Club” for American visitors in one of Dublin’s old Georgian mansions. Instead of climbing to the top deck of a tour bus or saddling a horse, other U.S. visitors to Killarney boarded a jaunting car.

“…a truly enjoyable experience,” Bermann wrote. “A trap on two high wheels, drawn by a single horse, rides like a fairground contraption rather than a coach. It looks as if the house’s saddle has slipped onto the horse’s rear end.”[4]Ireland, p. 49 

An American family on a jaunting car at the Lakes of Killarney, Co. Kerry. (Decatur, Illinois) Herald & Review, Aug. 31, 1913.

The 1913 Ireland trip was the first of what became three decades of “frenetic, restless, almost driven travels all around the world” for Bermann (1883-1939), Wheatley and Krobb write. He wrote the book “to establish himself as a journalist of punch and substance.” His “pinpointing the Americanization of the beauty spots” and satirizing of fellow tourists “often borders on the affectatious.” Yet, “in spite of some gratuitous posturing, he conveys a very vivid picture … of the Ireland of his day.”

Bremann’s 1913 travels occurred only weeks after my Kerry-born maternal grandfather sailed to America. The journalist’s descriptions of Ireland frame the county just as the emigrant left it, never to return. (Coincidentally, and overlooked by Wheatley and Krobb, the French photographers Madeleine Mignon-Alba and Marguerite Mespoulet made the first color photographs of Ireland in May and June 1913.)

Belvidere (Illinois) Daily Republican, Aug. 21, 1913

Fifty-six years after Bremann, about halfway between 1913 and today, one of my grandfather’s six daughters became the first of his American family to visit Ireland. After her death, I inherited my aunt’s collection of ephemera from her 1969 trip and subsequent visits to Ireland. A 44-page Irish Tourist Board pamphlet promotes both 6-hour flights from New York and Boston, as well as 7-day “regular sailings by ocean liner into Cobh and Galway.”

Packed with lovely photos, the pamphlet describes mid-century Ireland on the eve of the Troubles in romantic marketing prose:

Their little island contains all you ever hoped it would–the fabled scenery, the castles rimed with age and legend, twisting lanes and peat bogs and mists, Irish whiskey and linen and tweed, Irish wolfhounds and soda bread, Blarney Stone and Blarney talk. … Aran’s children with enormous eyes, scholar priests a-walking; slender young gentles of ancient line, jaunty old chaps who spin the tales; farmers and fishers and cutters of turf, writers and actors … Oh, it is a marvelous spread of folk we have over here! Bunched in the cities where the stunning Irish theater is, spread over the lush and rolling green of the south, spread a little thinner in the west where the ribs of rock show through.”

I made my first trip to Ireland in 2000, a dozen years after my aunt’s last visit in 1988, and 87 years after Bremann. Over 10 trips I’ve covered the same ground as both of them (including Killarney) and millions of others since 1913. I’m anxious to return after being kept away for two years by COVID, but I don’t expect to make the trip until at least next year.

“Ireland is much too close to America,” Bremann wrote in 1913, a sentence that probably resonated with his German readers a year before the outbreak of the Great War. For contemporary Irish tourism officials, the travel reluctance of so many potential visitors is a troubling concern, even as the country remains more welcoming then other parts of Europe.

The Boston Globe, Aug. 18, 1913

References

References
↑1 Published by Cork University Press, 2021. 200 pages, including Introduction and Note on Translation, Endnotes, and Index. No interior photos.
↑2 Ireland, pp.45-46.
↑3 Ireland, p. 47 and p. 51, respectively.
↑4 Ireland, p. 49